If the needle settings are very different when you mount the engine differently, then you have to look at the fuel system. What's the tank position? How are the tubes mounted in the tank? Are the tubes OK? and so on. You should not see radical changes in needle settings.