Cut the other hinges, and sand both surfaces back down to smooth (actually, just sand the existing CA hinges, or carve with a knife, until you can't feel them anymore). Then, cut new slots just above or below the old slots, insert new hinges, and glue back into place. It's that simple. It will be impossible to replace one CA hinge without damaging the others, and chances are their integrity was compromised anyway!