No, a regulator will not help. Because of the high current loads that can be needed batteries with low internal resistance should be used. Unless you have some very high end NiMh batteries and know that they can support the peak current load of your set up I would recommend using NiCd batteries for the supply. NiMh batteries have a higher internal resistance than NiCd batteries.

Pete