You might try rigging up an arm REST off the tray to help steady his arm and in turn help steady his hands.
In respect to using the thumb and finger system on the sticks, if that doesn't help try using just the thumb on top of the stick and the rest of the hand laying solid on the transmitter. ENJOY !!! RED