If you provide some numbers on the double servo arm and cotrol arm sizes as well as pivot offets at the control arm as compared to the hinge line we maybe able to find your problem.

Is the binding a problem at neutral and full deflection or? A bearing supported tiller arm or bellcrank won't fix a binding problem IMO.