Makes sense to me, with the prop being that for below the gunnel. One way to check if this is the problem, get a small diameter prop, (I'm not saying to keep a small prop, just to test with).
I would not completely ruel out radio glitching, since the boat has a different harmonic, as the speed of the boat changes.
If you can install a water thight floor cut the transom down.