Have you tried taking out the gear boxes, cleaning off all the oil and reassembling making sure they spin equally free?

Or adding thick grease to the faster side to slow it down?