You don't need to hone the sleeve. You'll most likely just ruin it if you even try.

You should knock the glaze off the cylinder. Easy to do with a scotch brite pad and some toothpaste. Just spend about 5 minutes LIGHTLY rubbing the cylinder with toothpaste and the pad. A couple tiny drops of water in the paste will help to thin it down a bit. Rinse well in warm water and re-assemble with lube.

Don't get in there and rub the heck out of it. You'll scratch the cylinder. Thats a BIG NO-NO. Just run the pad in there and lightly work the paste around.

You really won't see much material come off the cylinder. The paste will just turn a little brown.