easiest way to make the tailwheel steerable is to use the same rod that the wheel is attached to and bend it into the rudder, so that the rudder drives the tailwheel.
i'm building a spadet for my father to train on and i'm gonna run the pushrods through the flutes, gonna hide most of the stuff that people seem to disagree with about spads. (looks.....for some)