RE: Could you solder the motor wires to the...
Is the heat sink anodized? You can check with an ohm meter..... if it is anodized it will read infinite. Solder does not stick to anodizing and what will, leaves a poor connection.
Don't push the probes into it hard because you will go through the anodizing, just touch them against it.