BG,

Yes, the female connector is on the battery as described above. So to maintain the current direction through the meter, I would have to make a pair of gender reversers like you said. I'm not sure it's required, but i would rather do a little soldering instead of a smoke test on the meter unless I can find out otherwise.