Crankcase pressure,then one-way valve to tank, will surely be best.
Have a look at the top left bolt hole on the backplate(viewed from the back of the engine)
S/Ts often have the hole going right through into the crankcase.
If so, you can replace the bolt with a nipple and you're there.