You could fill the extra tank with liquid propane or CO2 then the tank could be very small and have tons of volume
or just use those small CO2 containers and a servo to pop the top and refill the whole system then you will have
the breaks too.. for a short time.

Eddie Weeks