I agree with the above and would like to add One other item you might want to try.
If the atmospheric vent is receiving any positive pressure try running a line off of that to a less pressurized area. The only reason I say this is that you mentioned it was fine on the ground but when in the air you have the problem. Sometimes it can be as simple as the needles and other times it can be a "true" pressure problem.