Sure it will fit, most 1/6 scale tanks pack paintball guns, definatly room for an airsoft mech box the AEGs from Mauri are not much larger then the airsofts that come in 1/16 tanks so you will have no problem fitting one into a 1/6th scale tank.
Chris Rummel