RE: sub c cells in a mini ?
I don't know what number of cells a mini takes.
If the number of cells is the same as what you are replacing the larger cells have more capacity not more voltage so the motor will run longer but not faster. If the car normally runs on more cells then the performance (speed) is going to be less.
The other variable is weight if the suspension of your car will carry it without handling problems.
John