My preference is to tap the mount and use a nylock to back up the threaded mount. If the bottom of the mount is not parallel to the top surface, you will need to make it parallel so that the nut has a solid surface to tighten on to.

I have used this setup for years without any issue whatsoever. Be sure to use new nylock nuts and they will never back out.