Yep, you got it, some dust/dirt found its way back in the tranny's outdrive bearings after my relube/cleaning job. After I cleaned it again the noise disappeared but it seems like dirt has a tendancy to slip in there from time to time.
If anyone has tips to completely seal an evader tranny, please post them.