I have just dealt with this same issue. With elevators centered, apply up elevator and the right side traveled further, 'higher'. Apply down elevator and the left elevator traveled further 'down'. Spent two evenings without any luck trying everything I could think of.
Good luck. Joe