Elmers or carpenters glue placed in small dots then coated with the appropriate color of lustercote works for raised ones. If you just want to place a row of indentions, micro mart sells the old "sewing" pattern tracing wheels - just run them down some sort of a straight edge.

Dave