You are referring to VR glasses. There is such a thing complete with head tracking facilities which will pan as you move your head.

I dont know if they make the interface for the G2 though but it works with MS Flightsim 2002.

Not cheap. Just search the internet under VR glasses or helmet.

This is on my wish list!