I know a simple way to find out if there’s a problem inside the tank.
Drain all but an ounce or so from the tank.
Plug the fill line.
Remove the line from the carb and put the end in a bottle or cup.
Remove the muffler pressure line and blow air into it.

If fuel flows into the cup or bottle there’s a pretty good chance the clunk and line is ok.