Just open the transmitter and move the spring mechanism and the friction mechanism from one side to the other. Then switch the cables between the vertical pots.

A bit fiddly, but pretty easy and straightforward.

David