How about a link for each thread containing pictures attached to one or more posts which shows a thumbnail gallery of all the pics posted on the thread? Clicking a thumbnail would take you directly to that post on that thread.