Sounds like you lost one of the set or grub screws out of the drivecups. Look at the ends of your rear driveshaft. There are very small screws that hold the drive cups to the differential and transmission shafts.