You can use plain non-reversing Y harness and place the servos identical, relative to the wing so that they do operate ailerons opposite (correctly). You are right with that thought. No reverse necessary in a wing, if mounted correctly (both bottoms to inside or both bottoms to outside). +/ \+ Place the servos the way you think and play with them to satisfy yourself.