RE: Need help with "redundant" wiring system.
If you use the Smart-Fly regulators, they offer an option failsafe switch/charge jack for them. I'd probably use than versus an MPI switch.
Single switch for both batteries but since its a failsafe and fails with the circuit closed (on) you don't really need 2.