Can't you use the stock washer and the nut you describe above and then have the Higley hub act as the jam nut? Keep in mind that all that's needed for fully effective holding power is about 1 1/4 to 1 1/2 turns of the nut (in your case the hub), so thread length shouldn't be a problem.