My info is that Tom is correct. The regulator will stop the other battery discharging through it.

The Mini Hobby regulator has, I am told, (source BVM) two "channels" so that failure of one "channel" will not cause power failure.
BRG, David Gladwin