It's really simple to splice into the wire.

It's not simple to open up the case and solder in there. But if you've got the skills, that is the best solution.

I'm not sure that replacement leads are sold anymore. A search should tell. If you can't find any, then any servo extension cord works when you cut off one end.