RE: TH .46 ran fine upright, not side-mounted!
I had this exact problem on a two-stroke mounted upright. It turned out to be a fuel feed problem, so I don't think there is necessarily a relationship with the mount position and the issue you are experiencing.