I own a Ram, but not the ECU you have. I'd play with reducing the pump voltage at the low end. Sound like too much fuel being dumped in the the combustion chamber. The manifold work you had done may have unclogged the arteries of your motor and now it needs less fuel pressure. Also check festo connection inside the inlet cover. Leaking fuel entering the compressor can cause the poping.

Mike