If I read your post correctly, your problem with your Helldiver is: yawing
....almost like I am swinging the rudder from side to side when in straight and level flight.
And it happens as you've already said in your first post in straight and level flight.