> by calling the problem, "Dutch roll", as in "Dutch uncle". <

The references I have seen attribute the term to a style of ice-skating where the wobble of the skaters bent-over body has more relevance than anybody's "uncle".