RE: inside of a nitro gas tank
It's very simple.
From the looks of your picture you have it hooked up correctly.
You only need two lines, a pressure line and a fuel line.
Nitro cars don't have fuel pumps, they rely on air pressure to move fuel through the lines.