Well there's only two scenerios that can be happening (if it's truely a low end needle tuning issue): It either dies suddenly (lean) or it takes a while to spin up while blowing smoke (rich). Which one do you think best fits how yours transitions?

I'd try to richening the low end an eith turn at a time to see if it helps. I think you only tried leaning which made it worse. Try richening.