I use these, or the Great Planes equivalent
http://www2.towerhobbies.com/cgi-bin...?&I=LXAZC3&P=0
Make a 90 degree bend where the wire needs to go through the servo arm. These snap on and hold the wire in the servo horn.

>>>edit<<< At the control surface end I use a nylon or steel clevis for adjustability.