Any good fastener store or jobber that caters to the industrial market will be able to order you a 1/4-32 helicoil kit, if they don't have one in stock.
Last time I asked about one, it was about $65.00, a couple years ago.