Yes, there is a distinction between emulation and virtualization. Definitely not the same things!

You won't be able to run Aeorfly or any other "real" sim on Parallels until/unless they include DirectX support. That's just the way it is.