Aero, your LHS probably sells self-stick lead weights in 1/4 or 1/2 ounce increments that are flat and convenient to use. But you can use any lead, or BBs or whatever works for you. Permanent attachment will depend on which type wingtips are on your plane.

But you need to balance with the aircraft fully assembled, not the wing by itself!