You probably don't want to cover anything on those motors. The vent holes are one thing, but the case itself is also providing a fair amount of exposed surface area for heat dissipation. Wrapping a portion of it in a foam blanket could shorten the life of the motor drastically, even if the foam doesn't melt!

Will