So if the extra kinetic energy comes from potential energy, then the glider would have to lose more altitude in the turn when turning downwind. That isn't consistent with the suggestion that the motion of the airmass wouldn't affect sink rate.