ORIGINAL: Jet A1
...
As the glider has a mass and the inertial system for this is earth, the mass will be accelerated when turning from headwind to tailwind....
The aircraft does not "feel" this supposed acceleration.
The airborne glider is acting not directly against the earth, but rather on the atmosphere. Its reference frame for performance is the air.