If you do decide to screw the tray in place use something like this
http://rtlfasteners.com/RC/d.html
less chance of screwdriver slippage and nice retaining value. Use enough to make very secure without over doing it.

On the other hand, glue is good too.