The tank can be about anywhere as there is a pump. Not like a glow engine. Still think you have a leak somewhere or bad diaphragms somewhere. Does the engine have an external pulse line? A piece of tubing running off of a tap in the case or carb spacer block running to the carb plate? If so check that piece of tubing for a crack.