RE: lightweight balsa filling material?
Microballons and epoxy are extremely heavy. Over the years I've tried several different things for fillers and have settled on Elmer's Carpenter's Wood Filler. It's easy to apply, easy to sand, lightweight, and it's not expensive. I've been using for about 4-5 years now and I really like the results I get from it.
Hope this helps
Ken