The glue might dry clear, but it just wouldnt look quite right. I think the painting over the pin heads once they are done is a good idea, just make sure the paint is flexible. I've heard of people that rough up monokote before they paint it, but in my experience it always works fine like it is, so long as the paint is flexible. If it isnt flexible, it will crack, and flake off.