Not familiar with this car, but if it coming from the back of the car then it is most likely the diff, the diff on my tlt crawler has gone bad and it was from the diff, i too got that horrible clicking noise. I would just take it apart, i mean that is the only way to fix it. Once you take it apart you will probably find it is easier to do then then you thiught.