you're right, that is exactly the problem. The gro is quicker than the tail can respond. In this case you will just want to turn your gyro down to the point where it doesn't wag =)

oh BTW when you replace one motor on the dual tails... you really ought to replace them both. Otherwise you are asking for trouble, and will likely burn out the good motor you just bought.