No, you can't just plug the second aileron into a spare channel. You have to have a transmitter that is capable of "talking" to that aileron servo through that spare channel. With a basic 4 channel radio like this you will need to use a Y-harness.

Ken